你們孩子並不是你們的，
他們是生命的子女，並渴望著成為自己。
他們經由你而得到生命，但是他們不是來自於你，
雖然他們跟你住在一起，他們並不是屬於你。
你可以給他們你的愛，但不要給他們你的看法，
因為他們自有見解。
你可以供給他們居住，但是不要禁錮他們的靈魂，
因為他們的靈魂是住在明日世界的房子裡，
那個地方即使在你的夢中也無法企及。
你可以盡力想辦法跟他們一樣，但是不要想辦法讓他們跟你一樣，
因為生命是不會走回頭路的，也不會為昨天所耽擱。
他們經由你而得到生命，但是他們不是來自於你，
雖然他們跟你住在一起，他們並不是屬於你。
你可以給他們你的愛，但不要給他們你的看法，
因為他們自有見解。
你可以供給他們居住，但是不要禁錮他們的靈魂，
因為他們的靈魂是住在明日世界的房子裡，
那個地方即使在你的夢中也無法企及。
你可以盡力想辦法跟他們一樣，但是不要想辦法讓他們跟你一樣，
因為生命是不會走回頭路的，也不會為昨天所耽擱。
－－－卡利爾‧吉伯瑞（Kahlil Gibran）
這首詩警惕我在教養小芳芳和芳芳時, 不要渴望孩子成為理想中的自己而是要協助她們發展她們的人生, 不要去複製別人的人生, 讓她們適才適性的發展、快樂的生活, 讓她們擁有屬於她們自己的人生才是我該做的.
發表文章
沒有留言:
張貼留言